Schwedisch-Deutsch Übersetzung für förhindra
- verhindernWas können wir tun, um sie zu verhindern? Vad kan vi göra för att förhindra dem?Es muss eine Möglichkeit gefunden werden, dies zu verhindern. Vi måste finna ett sätt att förhindra detta.Nicht zuletzt das gilt es zu verhindern! Inte minst viktigt är att förhindra detta!
- abblocken
- abhaltenEr wird niemanden davon abhalten, die Vorschriften der Richtlinie einzuhalten, wenn er dies wünscht. Det kommer inte att förhindra någon från att följa bestämmelserna i direktivet om de så önskar.Diejenigen, die nicht arbeiten wollen, sollen diejenigen, die arbeiten wollen und müssen, nicht davon abhalten. De som inte vill jobba bör inte förhindra dem som vill jobba och som måste jobba att göra det.
- blockierenWird es am Ende nicht erforderlich sein, chinesische Importe ganz zu blockieren? Kommer det inte att bli nödvändigt att i slutändan helt och hållet förhindra import av kinesiska varor?Haben wir entsprechende Regelungen, um zu verhindern, dass die Europäische Union und die Türkei sich gegenseitig blockieren? Har vi de regler som krävs för att förhindra att Europeiska unionen och Turkiet blockerar varandra?Eine Patentierung von Erbsubstanz würde angewandte Forschung blockieren und Innovation behindern. En patentering av arvsmassa skulle blockera tillämpad forskning och förhindra innovation.
- festkehren
- hemmenZweitens dürfen die Rechtsvorschriften die Innovation nicht hemmen, sondern vielmehr fördern. För det andra måste lagstiftningen stimulera och inte förhindra innovationer.
- hindernWürde das Zypern daran hindern, der ersten Welle neuer Mitglieder anzugehören? Skulle detta förhindra att Cypern kommer med i den första vågen av nya medlemmar?Wir dürfen die Länder, die derzeit arm sind, nicht daran hindern, diese Möglichkeit zu nutzen. Den möjligheten får vi inte förhindra för dagens fattiga länder.Wann dürfen zwei Länder andere Länder daran hindern weiterzugehen? När kan två länder förhindra andra länder från att gå framåt?
- hintergehen
- hintertreiben
- konterkarieren
- kreuzen
- sperren
- unterbrechen
- vorbeugenDem kann man nur durch einen gemeinsamen europäischen Ansatz vorbeugen. Vi kan bara förhindra det med hjälp av en gemensam europeisk politik.Wir müssen die Anarchie verhindern und der Bildung von Monopolen vorbeugen. Vi måste avstyra anarki och förhindra att monopol skapas.Ferner müssen wir wissen, wie wir einem Missbrauch der Werte vorbeugen. Vi måste också veta hur vi ska förhindra att de värden vi försvarar utarmas.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc